Burma’s leading 969-Monk Shin Wirathu landed at Colombo Airport on midnight September-26 and welcomed by Buddhist monks organization Bodu Bala Sena (BBS – Buddhist Power Force) amid Sri Lanka Government-provided tight security personnel.
U Wirathu’s speech in Colombo =Translated into English By Koko Einstein
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
______________________________________________
ႏႈá္áြá္းáá္ ေá်းáူးáá္á áားေျáာျáá္း ( Greeting and appreciating speech )
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áááťာ့ႏိုá္áံáĄáီးáီးáွ ႂáြေáာá္áာေáာááာေáာ္ áံáာေáာ္á်ားáĄား áŚးá ြာááာá áါááျáဳáĄá္áါáá္။Firstly, I really pay respect to all Venerable monks who come here from all over the world.
ááၤáာáွိေáာ ေáááူးေááျáá္áါáုáား
áုááśáာááာေáာ္áĄáြá္ áĄá္ááá္áĄေáးááီးáဲ့ áီáĄá á္းáĄေáးááီးáိုá áိá္ážáားေáးáဲ့áĄáြá္ေáာáုááေáá áĄáြဲááို áĄá္ááá္ေá်းáူးáá္áါáá္။
Great auspicious day to all of you! I really appreciate to Bodu Bala Sena organization for inviting me to this very essential Sangha meeting which is very important for Buddha Sasana.
áá္ááြá္ေááဲ့ážáားá áŚးáá္းáို áá္áြá့္ျáဳáဲ့ áĄáြá္ áီáိááၤာ áááźáááီးáဲá áုááśáာááာáĄေáááားáဲ့á ိá္áားáို áĄáူးေáးá ား áုá္áူáိáါáá္။
Moreover, I really appreciate Sri Lanka president for allowing me to come here even though some are opposing.
áွá္းáá္းáá္ျáျáá္း – (Presenting the REALITY)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áီáေáá áုááśáာáာáာ áĄႏၲáာá္á်ဳိးá ုံáဲá áá္áိုá္ေáááါáżáီ။ áုááśáာáာáá္ áĄá်ဳိးááီးá်ား áĄážáá္းáá္áံáျáá္း áုááśáာာáá္ áိá္းáေáးá်ား áĄáိုááူáဲ áာáာáူးေျáာá္းáံေááျáá္း áုááśáာáာáá္ áĄá်ဳိးáား áĄá်ဳိးááီးá်ား áĄႏိုá္á်á့္áံေááျáá္း áုááśáာáာáá္áိုá áĄáြá္áĄျáá္áားáာ áုá္áြားေáာ္á်ား áံáာေáာ္á်ား á်á္áီးေá ာ္áား áံေááျáá္း á်ီáá္áါáီá်ား၏ áá္á်á္ေážáာá့္ áĄáá္áĄိုးáĄိá္ á á္းá ိá္áံုးáွဳံးေááျáá္းá်ားáá္ áááťာ့áီáီáာá်ား á်á ္á်ဴáႈáားáá့္ ááá့္ျáá ္áá္áွá္á်ား ျáá ္áါáá္áုáား။
Buddhism is in danger nowadays in our current world. Buddhist girls are being raped, being converted to Islam unwillingly, being attacked violently by extremists.
Buddhists temple and statues are destroyed by Jihadists in so many regions but world’s medias are neglecting the real truth.
áီáီáာá်ား — ( about the media)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ေáြေážáး áá္းááာ áĄááံáĽာá္ áူáĄá္áĄား áá္áá္áĄá္áĄားáိုáျáá့္ áĄႏိုá္á်á့္ áံေáááဲ့áĄျáá္ áီáီáာႏွá့္ á áá ္áá် áုá္ááံá်á္áီးáာáိုáá္း áĄáူးáĄáဲ áံေáááါáá္áုáား။ We Buddhists are attacked unlawfully by money, technology, bad thinking, power of people and big bias media systematically.
Jihardáါáီá်ား၏ á áá ္áá်áုá္ááံáႈá်ားေážáာá့္ áááťာáူ áááťာáားá်ားá áုááśáာáာáá္ေáြáĄေáá áĄáá္áĄျáá္áြဲáွားေáážááါáá္áုáား။
People of the world are misunderstanding Buddhists because Jihadists are systematically and carefully insulting Buddhists.
áုá္ááံáိုá္áိုá္ေááူေáြáို áူေáာá္းáá္ေááżáီး áုáံáာáြá္áူေáြáို áူáိုးáá္ေááာáာ á်ီáá္áါáီáိုááá္á áĄá္áĄားááီးáီáီáာá်ား áွိေáေážáာá္း áá္ေáေáြáဲ ျáá ္áါáá္áုáား ။
It is very clear that Jihadists are supported by big bias media that’s why people of the world are viewing invading Muslims positively and defending Buddhists negatively.
ááိေáးá်á္ (Telling the truth)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áááťာ့áĄáိုá္းáĄáာáဲá ážáá့္áá္áိုá်ွá္ áုááśáာáာáá္ေáြáá္á áူáá္းá ုျáá ္áါáá္။ áိုáူáá္းá ုáို áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ႏိုá္áွ áááťာááီး áĄေáွာá္áá်áá္ ျáá ္áါáá္။ ေááá္း ááá္းáြá္ေá်ာá္ေáာ္áá္း á်ွá္á á ္á ြá္းáĄá္ေážáာá့္ áĄေáွာá္áá်ႏိုá္áါ။ áုááśááားေáာ္á်ားáြá္ေá်ာá္á်ွá္ áááťာááီး áĄေáွာá္áĄáိ ျáá ္áြားႏိုá္áါáá္။ áုááśáာáာ á်áႈံးျáá္းáာ áááťာááီး á်áႈံးျáá္းáဲ ျáá ္áါáá္။
We Buddhist are minorities people in the whole world. So, people must safeguard the Buddhist minority who are giving the light of wisdom to the whole world. If Sun and moon disappear, electricity can give light for us but if the Buddha’s teachings disappear totally, the world is going to be dark side all the times. Losing the Buddha’s Dharma is great loss for all the worlds.
áိုá္áြá္းá်á္ ( Kind suggestions)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áááťာ့ႏိုá္áံáĄáီးáီးáွာ áာááာျáဳေáážááဲ့ áာááာျáဳေáážááဲ့ ááာေáာ္ áံáာေáာ္á်ားáĄေáျáá့္ áီáေáááုááśáာáာáာ áĄႏၲáာá္ á်ေáာá္ေááżáီျáá ္áိုá á်á္á ိááီááီး áားááီးááီး áားážáေá áိုáါáá္။ áĄá်á္ေáးေáါá္းေáာá္းáံážáားáá္ áá္ေáြáိုá္áżáဲေáĄာá္ áြဲáားáိုá áိုáါáá္။ áá ္ေááာáွာ áĄႏၲáာá္ျáá ္áżáီáိုáá္ á်á္ႏိုá္áံá်ားá áိုá္းáá္းေá ာá့္ေáွာá္áိုá áိုáါáá္။
Buddhist monks and lay people who are sharing the Buddha Dharma to the whole world should evaluate that Buddhism is in dangers. We all should be united give favors each others.
áဲáဲáံá áား áááťာááီးáိုá ( Brave words for the world)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áူáá္းá ု áူáá္းá ုáိုáေျáာေááဲ့ áááťာááီးáို ေျáာáိုá္á်á္áါáá္။ áááťာ့áူáŚးေáႏွá့္ ႏိႈá္းá ာá်á္ áေျáာáေáာá္áżáီျáá ္áဲ့ áူáá္းá ု áုááśáာáာáá္á်ား၏ á ိုးáိá္áူáá္áႈáိုáá္း á ာáာážááါáŚးáá္á်ာ။ áားááားáို á်á ္áူáာ áားááားáို áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ážáááို á á္းá ိá္áĽá áĽာáို áá္áိုးáားážááူေáြáာ á á္းá ိá္áĽá áĽာáို áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ážáááို áုááś áာááာáို áá္áိုးáား ေáးá ားážááူေáြáာáá္း áုááś áာááာáို áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ááá့္ áာáá္áွိေážáာá္းႏွá့္ áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ျáá္းáို áĄျáá ္áျáá္ážááိုá áĄáူး áိုá္áြá္းáိုáါáá္။ áီáိááၤာáွ ေáာáုááေáá
áĄáြဲáႏွá့္ ျáá္áာျáá္áွ (ááá) ááá áĄáြဲáေáြáာ áĄážáá္းááá္ áżáိá္းá်á္းáဲ့ áá္းáá္းျáá့္ áုááś áာááာáို áာáြá္ ေá ာá့္ေáွာá္ေáျáá္းျáá ္áါေážáာá္း ေá်ွာá္áားáĄá္áါáá္။
People of the world, Please – reflect on the suffering and worries of the Buddhist minorities compared to Islamic populations. We Buddhist monks value Buddha Sasana like a husband loves and values his family. That is not fault. we do have rights to defend Buddhism. We Buddhist organizations are going to work together with peaceful methods for the good of the many.
ေá ááာá áား ( kind words)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ááိááźာá့ဲáူေáြáို áိááźာေáĄာá္ áááĽ္ေá်းáဲ့áူေáြáို ááĽ္ေá်းáာေáĄာá္ áံုးááိုá áုáားáားေáာ္á်ားျáá ္áဲ့ ááာေáာ္ áံáာေáာ္á်ားáွာ áာáá္áွိáါáá္áုáား။ áááťာ့áူáားေáြáĄားáံုး áိááźာááĽ္ေá်းážááါáွ áááťာááီး áżáိá္းá်á္းáွာျáá ္áါáá္áုáား။ áါ့ေážáာá့္ áááĽ္ေá်းေáးေáာ áူáားá်ားáို ááĽ္ေá်းေáĄာá္ ááိááźာေáာ áူáားá်ားáို áိááźာáာေáĄာá္ áံုးáေáးျáá္းျáá့္ áżáိá္းá်á္းေáးáိáုáာááီးá်ား áááို áိုá္áိုá္ážááါေá áုáား။
We Buddhist monks have full responsibility to guide unwise to be wise. If the people of the whole world are completely holding peaceful minds, speeches, actions, the world will be very peaceful undoubtedly. May all of you become peace-maker for our lovely world.
áżáိá္းá်á္းေáးáĄáြá္ေááၲာáိုááံ ( Sending Great loving-kindness )
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áááťာááီးáżáိá္းá်á္းáါေá ။
áူáားáိုá္း áြá္áá္á ြာ áိုးáြá္áြá့္áážááါေá ။
áá္းáဲáိုျáá္း áĄá်á္းá်á္း áá္းáွá္းážááါေá ။
May our world be peaceful !
May the people of the world have freedom of belief !
May human beings free from sufferings !
Delivered by Venerable Wirathu
Translated by Koko Einstein
ႏႈá္áြá္းáá္ ေá်းáူးáá္á áားေျáာျáá္း ( Greeting and appreciating speech )
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áááťာ့ႏိုá္áံáĄáီးáီးáွ ႂáြေáာá္áာေáာááာေáာ္ áံáာေáာ္á်ားáĄား áŚးá ြာááာá áါááျáဳáĄá္áါáá္။Firstly, I really pay respect to all Venerable monks who come here from all over the world.
ááၤáာáွိေáာ ေáááူးေááျáá္áါáုáား
áုááśáာááာေáာ္áĄáြá္ áĄá္ááá္áĄေáးááီးáဲ့ áီáĄá á္းáĄေáးááီးáိုá áိá္ážáားေáးáဲ့áĄáြá္ေáာáုááေáá áĄáြဲááို áĄá္ááá္ေá်းáူးáá္áါáá္။
Great auspicious day to all of you! I really appreciate to Bodu Bala Sena organization for inviting me to this very essential Sangha meeting which is very important for Buddha Sasana.
áá္ááြá္ေááဲ့ážáားá áŚးáá္းáို áá္áြá့္ျáဳáဲ့ áĄáြá္ áီáိááၤာ áááźáááီးáဲá áုááśáာááာáĄေáááားáဲ့á ိá္áားáို áĄáူးေáးá ား áုá္áူáိáါáá္။
Moreover, I really appreciate Sri Lanka president for allowing me to come here even though some are opposing.
áွá္းáá္းáá္ျáျáá္း – (Presenting the REALITY)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áီáေáá áုááśáာáာáာ áĄႏၲáာá္á်ဳိးá ုံáဲá áá္áိုá္ေáááါáżáီ။ áုááśáာáာáá္ áĄá်ဳိးááီးá်ား áĄážáá္းáá္áံáျáá္း áုááśáာာáá္ áိá္းáေáးá်ား áĄáိုááူáဲ áာáာáူးေျáာá္းáံေááျáá္း áုááśáာáာáá္ áĄá်ဳိးáား áĄá်ဳိးááီးá်ား áĄႏိုá္á်á့္áံေááျáá္း áုááśáာáာáá္áိုá áĄáြá္áĄျáá္áားáာ áုá္áြားေáာ္á်ား áံáာေáာ္á်ား á်á္áီးေá ာ္áား áံေááျáá္း á်ီáá္áါáီá်ား၏ áá္á်á္ေážáာá့္ áĄáá္áĄိုးáĄိá္ á á္းá ိá္áံုးáွဳံးေááျáá္းá်ားáá္ áááťာ့áီáီáာá်ား á်á ္á်ဴáႈáားáá့္ ááá့္ျáá ္áá္áွá္á်ား ျáá ္áါáá္áုáား။
Buddhism is in danger nowadays in our current world. Buddhist girls are being raped, being converted to Islam unwillingly, being attacked violently by extremists.
Buddhists temple and statues are destroyed by Jihadists in so many regions but world’s medias are neglecting the real truth.
áီáီáာá်ား — ( about the media)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ေáြေážáး áá္းááာ áĄááံáĽာá္ áူáĄá္áĄား áá္áá္áĄá္áĄားáိုáျáá့္ áĄႏိုá္á်á့္ áံေáááဲ့áĄျáá္ áီáီáာႏွá့္ á áá ္áá် áုá္ááံá်á္áီးáာáိုáá္း áĄáူးáĄáဲ áံေáááါáá္áုáား။ We Buddhists are attacked unlawfully by money, technology, bad thinking, power of people and big bias media systematically.
Jihardáါáီá်ား၏ á áá ္áá်áုá္ááံáႈá်ားေážáာá့္ áááťာáူ áááťာáားá်ားá áုááśáာáာáá္ေáြáĄေáá áĄáá္áĄျáá္áြဲáွားေáážááါáá္áုáား။
People of the world are misunderstanding Buddhists because Jihadists are systematically and carefully insulting Buddhists.
áုá္ááံáိုá္áိုá္ေááူေáြáို áူေáာá္းáá္ေááżáီး áုáံáာáြá္áူေáြáို áူáိုးáá္ေááာáာ á်ီáá္áါáီáိုááá္á áĄá္áĄားááီးáီáီáာá်ား áွိေáေážáာá္း áá္ေáေáြáဲ ျáá ္áါáá္áုáား ။
It is very clear that Jihadists are supported by big bias media that’s why people of the world are viewing invading Muslims positively and defending Buddhists negatively.
ááိေáးá်á္ (Telling the truth)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áááťာ့áĄáိုá္းáĄáာáဲá ážáá့္áá္áိုá်ွá္ áုááśáာáာáá္ေáြáá္á áူáá္းá ုျáá ္áါáá္။ áိုáူáá္းá ုáို áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ႏိုá္áွ áááťာááီး áĄေáွာá္áá်áá္ ျáá ္áါáá္။ ေááá္း ááá္းáြá္ေá်ာá္ေáာ္áá္း á်ွá္á á ္á ြá္းáĄá္ေážáာá့္ áĄေáွာá္áá်ႏိုá္áါ။ áုááśááားေáာ္á်ားáြá္ေá်ာá္á်ွá္ áááťာááီး áĄေáွာá္áĄáိ ျáá ္áြားႏိုá္áါáá္။ áုááśáာáာ á်áႈံးျáá္းáာ áááťာááီး á်áႈံးျáá္းáဲ ျáá ္áါáá္။
We Buddhist are minorities people in the whole world. So, people must safeguard the Buddhist minority who are giving the light of wisdom to the whole world. If Sun and moon disappear, electricity can give light for us but if the Buddha’s teachings disappear totally, the world is going to be dark side all the times. Losing the Buddha’s Dharma is great loss for all the worlds.
áိုá္áြá္းá်á္ ( Kind suggestions)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áááťာ့ႏိုá္áံáĄáီးáီးáွာ áာááာျáဳေáážááဲ့ áာááာျáဳေáážááဲ့ ááာေáာ္ áံáာေáာ္á်ားáĄေáျáá့္ áီáေáááုááśáာáာáာ áĄႏၲáာá္ á်ေáာá္ေááżáီျáá ္áိုá á်á္á ိááီááီး áားááီးááီး áားážáေá áိုáါáá္။ áĄá်á္ေáးေáါá္းေáာá္းáံážáားáá္ áá္ေáြáိုá္áżáဲေáĄာá္ áြဲáားáိုá áိုáါáá္။ áá ္ေááာáွာ áĄႏၲáာá္ျáá ္áżáီáိုáá္ á်á္ႏိုá္áံá်ားá áိုá္းáá္းေá ာá့္ေáွာá္áိုá áိုáါáá္။
Buddhist monks and lay people who are sharing the Buddha Dharma to the whole world should evaluate that Buddhism is in dangers. We all should be united give favors each others.
áဲáဲáံá áား áááťာááီးáိုá ( Brave words for the world)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áူáá္းá ု áူáá္းá ုáိုáေျáာေááဲ့ áááťာááီးáို ေျáာáိုá္á်á္áါáá္။ áááťာ့áူáŚးေáႏွá့္ ႏိႈá္းá ာá်á္ áေျáာáေáာá္áżáီျáá ္áဲ့ áူáá္းá ု áုááśáာáာáá္á်ား၏ á ိုးáိá္áူáá္áႈáိုáá္း á ာáာážááါáŚးáá္á်ာ။ áားááားáို á်á ္áူáာ áားááားáို áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ážáááို á á္းá ိá္áĽá áĽာáို áá္áိုးáားážááူေáြáာ á á္းá ိá္áĽá áĽာáို áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ážáááို áုááś áာááာáို áá္áိုးáား ေáးá ားážááူေáြáာáá္း áုááś áာááာáို áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ááá့္ áာáá္áွိေážáာá္းႏွá့္ áာáြá္ေá ာá့္ေáွာá္ျáá္းáို áĄျáá ္áျáá္ážááိုá áĄáူး áိုá္áြá္းáိုáါáá္။ áီáိááၤာáွ ေáာáုááေáá
áĄáြဲáႏွá့္ ျáá္áာျáá္áွ (ááá) ááá áĄáြဲáေáြáာ áĄážáá္းááá္ áżáိá္းá်á္းáဲ့ áá္းáá္းျáá့္ áုááś áာááာáို áာáြá္ ေá ာá့္ေáွာá္ေáျáá္းျáá ္áါေážáာá္း ေá်ွာá္áားáĄá္áါáá္။
People of the world, Please – reflect on the suffering and worries of the Buddhist minorities compared to Islamic populations. We Buddhist monks value Buddha Sasana like a husband loves and values his family. That is not fault. we do have rights to defend Buddhism. We Buddhist organizations are going to work together with peaceful methods for the good of the many.
ေá ááာá áား ( kind words)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ááိááźာá့ဲáူေáြáို áိááźာေáĄာá္ áááĽ္ေá်းáဲ့áူေáြáို ááĽ္ေá်းáာေáĄာá္ áံုးááိုá áုáားáားေáာ္á်ားျáá ္áဲ့ ááာေáာ္ áံáာေáာ္á်ားáွာ áာáá္áွိáါáá္áုáား။ áááťာ့áူáားေáြáĄားáံုး áိááźာááĽ္ေá်းážááါáွ áááťာááီး áżáိá္းá်á္းáွာျáá ္áါáá္áုáား။ áါ့ေážáာá့္ áááĽ္ေá်းေáးေáာ áူáားá်ားáို ááĽ္ေá်းေáĄာá္ ááိááźာေáာ áူáားá်ားáို áိááźာáာေáĄာá္ áံုးáေáးျáá္းျáá့္ áżáိá္းá်á္းေáးáိáုáာááီးá်ား áááို áိုá္áိုá္ážááါေá áုáား။
We Buddhist monks have full responsibility to guide unwise to be wise. If the people of the whole world are completely holding peaceful minds, speeches, actions, the world will be very peaceful undoubtedly. May all of you become peace-maker for our lovely world.
áżáိá္းá်á္းေáးáĄáြá္ေááၲာáိုááံ ( Sending Great loving-kindness )
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
áááťာááီးáżáိá္းá်á္းáါေá ။
áူáားáိုá္း áြá္áá္á ြာ áိုးáြá္áြá့္áážááါေá ။
áá္းáဲáိုျáá္း áĄá်á္းá်á္း áá္းáွá္းážááါေá ။
May our world be peaceful !
May the people of the world have freedom of belief !
May human beings free from sufferings !
Delivered by Venerable Wirathu
Translated by Koko Einstein
Comments